1
00:00:05,047 --> 00:00:07,590
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,093
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΝΟΜΑΤΑ, ΔΙΑΛΟΓΟΣ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ.

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,138
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΑΡΚΕΣ Ή ΙΔΡΥΜΑΤΑ

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,098
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

5
00:02:12,215 --> 00:02:15,719
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ

6
00:02:16,553 --> 00:02:21,516
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2
ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ

7
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
Θέλετε να πιούμε καφέ;

8
00:02:32,736 --> 00:02:35,238
Πάω να αγοράσω εσώρουχα
για σένα.

9
00:02:37,574 --> 00:02:40,702
Μπορείτε επίσης να τακτοποιήσετε
στα μαλλιά σου, σωστά;

10
00:02:43,205 --> 00:02:46,166
Ξέρεις ποιον βλέπω πάντα;
Κάρολ, η φίλη σου.

11
00:02:47,626 --> 00:02:50,837
Έχει μια κλινική ομορφιάς
στις 9 Ιουλίου.

12
00:03:10,982 --> 00:03:12,317
Έχετε φτάσει.

13
00:03:12,901 --> 00:03:14,276
Πρέπει να πάω.

14
00:03:14,277 --> 00:03:15,654
Δεν θέλει να φάει τίποτα.

15
00:03:16,780 --> 00:03:20,617
Υπάρχει κάτι στην πλάτη της,
Δεν ξέρω τι είναι.

16
00:03:27,541 --> 00:03:29,668
Δεν φορούσες γάντια στον κήπο;

17
00:03:30,877 --> 00:03:32,504
Δεν είναι λόγω της γης.

18
00:03:37,676 --> 00:03:39,344
Φάε κάτι, Κλάρι.

19
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
Πάω.

20
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Πρέπει να φας.

21
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
Πάω.

22
00:03:57,863 --> 00:03:58,905
δεν μπορω!

23
00:04:01,700 --> 00:04:03,577
Μείνετε ήρεμοι. Εντάξει, μείνε ήρεμος.

24
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
Θυμάσαι τη Λάουρα;

25
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Ο πρώην μου;

26
00:04:21,845 --> 00:04:23,472
Είμαστε πολύ φίλοι πλέον.

27
00:04:25,265 --> 00:04:27,893
Είναι γιατρός.
Ήθελα να σε εξετάσει.

28
00:04:29,311 --> 00:04:31,354
Πρέπει να ζητήσετε άδεια
για τον επίσκοπο.

29
00:04:32,939 --> 00:04:34,733
Εξουσιοδότηση για τι, Clari;

30
00:04:37,986 --> 00:04:39,780
Τι είπες στον γιατρό;

31
00:04:45,619 --> 00:04:46,661
Τίποτα.

32
00:06:00,694 --> 00:06:05,824
Εγώ, τώρα μοναχή
Μαρία Τερέζα της Θείας Ευχαριστίας,

33
00:06:06,575 --> 00:06:08,827
ευτυχισμένη σύζυγος του Κυρίου μας,

34
00:06:09,452 --> 00:06:12,997
Υπόσχομαι να αγκαλιάσω
και ακολουθήστε με αφοσίωση,

35
00:06:12,998 --> 00:06:14,790
ταπεινοφροσύνη και υπακοή,

36
00:06:14,791 --> 00:06:17,836
το σηματοδοτημένο μονοπάτι
από την Αγία Τερέζα του Ιησού,

37
00:06:18,503 --> 00:06:20,672
ιδρυτής του Τάγματος των Καρμελιτών.

38
00:06:21,631 --> 00:06:23,674
Λαμβάνω αυτά τα συντάγματα

39
00:06:23,675 --> 00:06:27,970
και δίνω αιώνιους όρκους απαρνούμενος
σε όλα τα υλικά αγαθά,

40
00:06:27,971 --> 00:06:31,140
να αφοσιωθώ
σε μια στοχαστική ζωή,

41
00:06:31,141 --> 00:06:35,145
της σιωπής, της προσευχής
και κοινωνία με τον Θεό,

42
00:06:35,437 --> 00:06:38,898
συνοδευόμενος
για τις καρμελίτισσες αδερφές μου,

43
00:06:38,899 --> 00:06:43,486
και αιώνια ευγνώμων
για την υποστήριξη της οικογένειάς μου.

44
00:06:46,823 --> 00:06:48,408
Και του πατέρα μου.

45
00:06:58,001 --> 00:06:59,002
- Αμήν.
- Αμήν.

46
00:07:08,470 --> 00:07:12,765
Εγώ, τώρα μοναχή
Lucrecia del Calvario,

47
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
ευτυχισμένη σύζυγος του Κυρίου μας,

48
00:07:15,518 --> 00:07:18,729
Υπόσχομαι να αγκαλιάσω
και ακολουθήστε με αφοσίωση,

49
00:07:18,730 --> 00:07:20,899
ταπεινοφροσύνη και υπακοή...

50
00:07:55,725 --> 00:07:56,768
Ευχαριστώ.

51
00:07:59,729 --> 00:08:01,147
- Πάμε.
- Και η μητέρα σου;

52
00:08:01,690 --> 00:08:03,733
Παραγγέλνει ένα ταξί,
θέλει να μείνει μέχρι το τέλος.

53
00:08:11,491 --> 00:08:14,661
Δεν ξέρεις τι είναι αυτό.
Θέλω να φύγω από εδώ τώρα.

54
00:08:55,243 --> 00:08:57,953
- Χαίρε Μαίρη αγνή.
- Συνελήφθη χωρίς αμαρτία.

55
00:08:57,954 --> 00:08:59,039
Είστε έτοιμοι;

56
00:09:52,842 --> 00:09:57,012
Στο σύνταγμά μας,
οι καθ' ης μοναχές

57
00:09:57,013 --> 00:10:01,725
είναι έτοιμοι να λάβουν
αυτοπειθαρχία, στην κοινότητα,

58
00:10:01,726 --> 00:10:04,771
μια φορά την εβδομάδα,
τις Παρασκευές.

59
00:10:05,647 --> 00:10:10,193
<i>Η διάρκεια είναι ένας Ψαλμός Miserere,
Ψαλμός 50.</i>

60
00:10:13,071 --> 00:10:16,699
Αυτοπειθαρχία και πουκάμισο στα μαλλιά

61
00:10:17,617 --> 00:10:22,622
χρησιμεύουν για να προσφέρουμε τον πόνο μας
για τις αμαρτίες του κόσμου.

62
00:10:25,041 --> 00:10:26,709
Είναι υποχρεωτικό;

63
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
Είναι απαραίτητο.

64
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
Η ποσότητα του πόνου
και ποσότητα παράδοσης,

65
00:10:35,218 --> 00:10:38,054
Αυτό είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

66
00:11:00,952 --> 00:11:02,245
Βγάλε από τη συνήθεια.

67
00:11:16,134 --> 00:11:17,886
Τοποθετήστε το έτσι στο πόδι σας.

68
00:11:20,096 --> 00:11:21,222
Πονάει;

69
00:11:25,852 --> 00:11:27,145
Μην παραπονιέσαι!

70
00:11:27,395 --> 00:11:30,106
Σε σύγκριση με όσα έπαθε ο Χριστός,
αυτό δεν είναι τίποτα.

71
00:11:41,159 --> 00:11:42,827
Ο καθένας στον χρόνο του.

72
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
Αδελφή Μαρία Τερέζα. Ελα μαζί μου.

73
00:13:18,756 --> 00:13:20,258
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

74
00:13:42,322 --> 00:13:43,489
Έλα μέσα, αδερφή.

75
00:13:58,212 --> 00:13:59,839
Κάλεσαν από το σπίτι σου.

76
00:14:03,551 --> 00:14:05,303
Ο πατέρας σου πέθανε σήμερα το πρωί.

77
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
Πρέπει να είσαι δυνατός,

78
00:14:12,435 --> 00:14:16,396
η μόνη ανακούφιση που μας μένει είναι να γνωρίζουμε
ότι είναι στο πλευρό του Υψίστου

79
00:14:16,397 --> 00:14:18,191
μετά από τόσα βάσανα.

80
00:14:19,942 --> 00:14:24,030
Αν θέλεις,
ο αδερφός σου έρχεται να σε πάρει.

81
00:14:24,947 --> 00:14:28,576
Θα έφευγες από εδώ
συνοδευόμενος από μια από τις αδερφές.

82
00:14:37,418 --> 00:14:40,380
Σκέφτομαι πολύ καιρό
Θα ερχόταν εκείνη η μέρα, μητέρα.

83
00:14:41,422 --> 00:14:44,133
Και η αδερφή Σεσίλια
με βοήθησε πολύ σε αυτό.

84
00:14:44,467 --> 00:14:46,344
Ήταν δύο χρόνια

85
00:14:47,637 --> 00:14:50,973
και μετά από τόση αγωνία,
ο πατέρας μου έχει τώρα κληθεί από τον Θεό.

86
00:14:52,100 --> 00:14:54,894
Η παρουσία μου στην κηδεία
δεν θα αλλάξει τίποτα,

87
00:14:56,312 --> 00:14:58,480
την προσευχή μου για αυτόν
και για την οικογένειά μου

88
00:14:58,481 --> 00:14:59,857
είναι πιο ισχυροί.

89
00:15:04,278 --> 00:15:07,323
Παντοδύναμα Θεέ, να τον προσέχεις.

90
00:15:08,241 --> 00:15:11,202
Πάρτε τον σε ένα καλύτερο μέρος,
παρακαλώ.

91
00:15:13,413 --> 00:15:14,414
Γεια σου!

92
00:15:17,458 --> 00:15:19,001
Το πρωινό σας.

93
00:15:19,669 --> 00:15:21,337
Το μεσημεριανό σας. Και το δείπνο σας.

94
00:15:23,214 --> 00:15:26,341
Σταματήστε να κλέβετε φαγητό
Θα σε στείλουν στην απομόνωση.

95
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
Είναι θεϊκή δικαιοσύνη!
Θα μας πεθάνουν από την πείνα.

96
00:15:32,515 --> 00:15:34,016
Δεν πάω στην κηδεία.

97
00:15:37,019 --> 00:15:38,146
Είναι ο πατέρας σου!

98
00:15:39,063 --> 00:15:40,313
Τι εννοείς ότι δεν θα γίνει;

99
00:15:40,314 --> 00:15:42,482
Προτιμώ να τον θυμάμαι ζωντανό,

100
00:15:42,483 --> 00:15:45,653
χαρούμενος και πάντα πολύ καλός μαζί μου.

101
00:15:46,237 --> 00:15:48,030
Δεν ήθελε να μπω μέσα.

102
00:15:49,407 --> 00:15:51,367
Δεν δυσκόλεψε όμως τα πράγματα.

103
00:15:53,244 --> 00:15:57,540
Ήθελε να σπουδάσω,

104
00:15:58,332 --> 00:16:00,001
να σχηματίσουν οικογένεια.

105
00:16:01,586 --> 00:16:04,421
Αρραβωνιάστηκα κιόλας,
αλλά τον απογοήτευσα.

106
00:16:04,422 --> 00:16:05,506
Είναι σοβαρό;

107
00:16:09,051 --> 00:16:11,971
Είχα πολλούς φίλους,
αλλά ποτέ δεν έφτασα τόσο μακριά.

108
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
Πολοί;

109
00:16:16,434 --> 00:16:17,477
Πόσα;

110
00:16:19,270 --> 00:16:20,396
Πολλά.

111
00:16:23,649 --> 00:16:25,485
Και οι γονείς σου δεν είπαν τίποτα;

112
00:16:25,776 --> 00:16:28,196
Είπαν πράγματα,
αλλά δεν με ένοιαζε.

113
00:16:29,280 --> 00:16:31,448
Η μόνη φορά που ο πατέρας μου
με θύμωσε

114
00:16:31,449 --> 00:16:33,326
Τότε είπα ότι θα γίνω μοναχή.

115
00:16:34,619 --> 00:16:36,454
Και τι έγινε με αυτό το αγόρι;

116
00:16:38,122 --> 00:16:39,165
Φερνάντο.

117
00:16:40,291 --> 00:16:43,211
Ήμασταν περίπου 16, 17 χρονών,

118
00:16:44,045 --> 00:16:46,297
ήταν φίλος από το σχολείο

119
00:16:47,048 --> 00:16:51,135
και μια μέρα εμφανίστηκε
με δαχτυλίδι αρραβώνων,

120
00:16:51,719 --> 00:16:54,597
αλλά πήγαινα ήδη
στα καταφύγια της εκκλησίας.

121
00:16:55,473 --> 00:16:57,141
Έτσι χώρισα μαζί του.

122
00:17:07,193 --> 00:17:08,277
Από τη μια πλευρά,

123
00:17:09,612 --> 00:17:11,239
Ένιωσα το κάλεσμα,

124
00:17:12,114 --> 00:17:14,700
και από την άλλη,
Δεν ήθελα να κάνω σχέσεις.

125
00:17:17,578 --> 00:17:20,706
Σου ζήτησε να αρραβωνιαστείς
χωρίς να έχω σχέσεις;

126
00:17:26,462 --> 00:17:27,547
Και πριν;

127
00:17:29,465 --> 00:17:30,675
Δεν το είχατε ποτέ;

128
00:17:35,596 --> 00:17:36,681
Ποτέ;

129
00:17:41,644 --> 00:17:43,813
<i>Σβήστε τα φώτα, αδελφές.</i>

130
00:17:44,522 --> 00:17:46,357
Αν με δουν εδώ, θα με σκοτώσουν.

131
00:17:59,745 --> 00:18:01,205
Μπορείς να μιλήσεις, αδερφή.

132
00:18:01,872 --> 00:18:03,582
Θα ήθελα να αναφέρω μια κατάσταση

133
00:18:03,583 --> 00:18:06,586
που σχετίζεται με την αδελφή Μαρία Τερέζα
και η αδελφή Λουκρέσια.

134
00:18:07,211 --> 00:18:09,714
Αφήστε τα ήσυχα, είναι καλά κορίτσια.

135
00:18:10,298 --> 00:18:15,343
Το κορίτσι μόλις έχασε τον πατέρα της,
Είναι λογικό να αναζητάς υποστήριξη και υποστήριξη.

136
00:18:15,344 --> 00:18:18,347
Θα πρέπει να το ψάξει
σε σιωπή και προσευχή.

137
00:18:18,723 --> 00:18:21,392
Αυτό δεν είναι κοινωνικό κλαμπ
να έρθουμε να κάνουμε φίλους.

138
00:18:23,060 --> 00:18:24,519
Όχι, δεν είναι πραγματικά, φυσικά.

139
00:18:24,520 --> 00:18:27,355
Δεν είναι κοινωνικό κλαμπ,
Αλλά είναι μια κοινότητα, έτσι δεν είναι;

140
00:18:27,356 --> 00:18:30,234
Εκεί που πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον.

141
00:18:36,115 --> 00:18:37,365
Συγγνώμη για την αυθάδεια,

142
00:18:37,366 --> 00:18:39,451
αλλά πείτε την κορίτσι
μια ομολογουμένως μοναχή

143
00:18:39,452 --> 00:18:41,537
με μια σειρά σαν τη δική μας
δεν είναι κατάλληλο.

144
00:18:43,623 --> 00:18:46,708
Κοίτα, αδερφή, ως προπονήτρια
αυτής της εκκλησίας,

145
00:18:46,709 --> 00:18:49,920
Ξέρω τέλεια
πώς να αντιμετωπίζεις τις αδερφές.

146
00:18:50,796 --> 00:18:54,675
Ακόμα κι αν φοράμε την ίδια συνήθεια,
υπάρχουν μοναδικότητες.

147
00:18:55,384 --> 00:18:57,594
Ξέρεις το ρητό
της κιθάρας και της χορδής;

148
00:18:57,595 --> 00:18:58,638
Όχι.

149
00:18:59,847 --> 00:19:03,725
Η παροιμία λέει ότι αν το σχοινί
είναι πολύ χαλαρό,

150
00:19:03,726 --> 00:19:05,436
Φυσικά, η κιθάρα δεν παίζει.

151
00:19:06,604 --> 00:19:08,606
Αλλά αν είσαι πολύ τεντωμένος,

152
00:19:10,232 --> 00:19:11,400
ανατινάζει.

153
00:19:12,860 --> 00:19:16,197
Και αυτό ισχύει για όλους.

154
00:19:18,324 --> 00:19:19,450
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.

155
00:19:23,204 --> 00:19:24,246
<i>Ήρθε ο Τζούλιαν.</i>

156
00:19:25,122 --> 00:19:29,418
Φρόντισε για την αφύπνιση και την ταφή.

157
00:19:30,711 --> 00:19:32,213
Και η Feli, πώς είναι;

158
00:19:34,382 --> 00:19:38,177
Είναι μικρή, ξέρεις,
δεν καταλαβαίνει πολλά.

159
00:19:38,886 --> 00:19:40,429
Φώναξέ τους Νίκο,

160
00:19:40,930 --> 00:19:43,557
Ο μπαμπάς επέμεινε
ότι μένουμε ενωμένοι.

161
00:19:44,392 --> 00:19:45,476
ξέρω.

162
00:19:46,727 --> 00:19:49,646
Συμφωνήσαμε να μιλήσουμε με την Έστερ,
Αλλά δεν είναι εύκολο, Κλάρι.

163
00:19:49,647 --> 00:19:51,857
Τερέζα, είδες;

164
00:19:53,484 --> 00:19:56,320
Ή Μαρία Τερέζα, όποιο προτιμάτε.

165
00:19:57,488 --> 00:19:58,571
Αυτό είναι το όνομά μου.

166
00:19:58,572 --> 00:20:00,324
Και τώρα, περισσότερο από ποτέ.

167
00:20:01,492 --> 00:20:04,912
Χθες, Μητέρα Ανώτερη
με διόρισε Master of Novices,

168
00:20:05,538 --> 00:20:08,165
θα είμαι υπεύθυνος
των εισακτέων.

169
00:20:09,709 --> 00:20:12,545
Είναι υπέροχο, συγχαρητήρια.

170
00:20:18,259 --> 00:20:19,260
Τι ήταν;

171
00:20:22,555 --> 00:20:25,266
Δεν το συνηθίζω
να σε δω εδώ μέσα.

172
00:20:37,695 --> 00:20:40,905
Αλλά μείνε ήρεμος,
γιατί θα τα φροντίσουμε όλα,

173
00:20:40,906 --> 00:20:43,951
από την επιχείρηση του πατέρα σου,
για να βεβαιωθώ ότι η Φέλι είναι καλά.

174
00:20:44,201 --> 00:20:45,286
Από όλα.

175
00:20:58,799 --> 00:21:00,926
Με συγχωρείτε, μπορώ να χαμηλώσω
το πουκάμισό σου;

176
00:21:29,872 --> 00:21:31,332
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

177
00:21:33,918 --> 00:21:35,002
Πονάει;

178
00:21:37,463 --> 00:21:39,005
Είναι μολυσμένο, βλέπετε;

179
00:21:39,006 --> 00:21:43,384
Θα βάλω λίγη αλοιφή
και συνταγογραφήστε ένα αντιβιοτικό.

180
00:21:43,385 --> 00:21:44,470
Μπορείτε να ντυθείτε.

181
00:21:56,816 --> 00:21:57,858
θέλω να φύγω.

182
00:21:59,026 --> 00:22:00,277
Τελειώσαμε.

183
00:22:01,529 --> 00:22:03,739
Σας έγραψα μερικές βιταμίνες εδώ.

184
00:22:04,281 --> 00:22:06,075
Είναι σημαντικό να το πάρετε.

185
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
Κλάρα.

186
00:22:14,416 --> 00:22:19,338
Πρέπει να σε ρωτήσω
για αυτά τα χτυπήματα, αυτές τις πληγές.

187
00:22:22,591 --> 00:22:25,635
Εμείς οι γιατροί είμαστε υποχρεωμένοι
να ενημερώσει τις αρχές.

188
00:22:25,636 --> 00:22:28,597
Το έκανα μόνος μου, δεν με χάλασε κανείς.

189
00:22:29,765 --> 00:22:31,559
Δεν είναι κάτι που καταλαβαίνεις.

190
00:22:31,976 --> 00:22:35,061
Προσφέρουμε μετάνοια
με δική σας ελεύθερη βούληση

191
00:22:35,062 --> 00:22:37,022
για να απαλύνει τον πόνο του κόσμου.

192
00:22:49,785 --> 00:22:50,828
Πάμε.

193
00:22:55,624 --> 00:22:57,501
Αυτά είναι τα βασικά για να ξεκινήσετε.

194
00:22:58,919 --> 00:23:02,131
Πρέπει να τρώει καλά,
πάρτε υγρό.

195
00:23:03,132 --> 00:23:05,967
Και προσοχή στις πληγές
που έχει στην πλάτη της.

196
00:23:05,968 --> 00:23:08,345
Καλό θα ήταν να ξεκινούσε
πηγαίνοντας σε θεραπεία,

197
00:23:08,762 --> 00:23:09,972
να δεις ψυχίατρο.

198
00:23:14,810 --> 00:23:16,603
Εδώ είναι η λίστα, εντάξει;

199
00:23:16,604 --> 00:23:19,105
Ας ξεκινήσουμε
με αυτή την παρτίδα, ίσως;

200
00:23:19,106 --> 00:23:20,357
Τέλειος.

201
00:23:23,027 --> 00:23:24,945
Και πώς είναι η Clarinha; Είναι καλά;

202
00:23:25,738 --> 00:23:27,531
Λοιπόν, ναι. Ευχαριστώ.

203
00:23:28,782 --> 00:23:31,492
Μου είπαν ότι ήμουν στο σπίτι σου
και κακή υγεία.

204
00:23:31,493 --> 00:23:32,912
Όχι, είμαστε όλοι καλά.

205
00:23:33,913 --> 00:23:38,834
Η Κλάρα ήθελε να πάρει μερικές μέρες
και ζήτησε την άδεια, και η Ιερέα...

206
00:23:39,418 --> 00:23:40,836
Λοιπόν, αυτό είναι, εντάξει.

207
00:23:53,641 --> 00:23:55,476
Μπορείς να κλείσεις λίγο τα τυφλά;

208
00:23:56,435 --> 00:23:58,020
Όχι, Κλάρι, το φως πρέπει να μπει.

209
00:24:00,731 --> 00:24:04,610
Θυμήσου όταν ήθελες
γράφω σε γραφομηχανή;

210
00:24:06,946 --> 00:24:09,198
Τρεις το πρωί και είσαι εκεί, πληκτρολογείς.

211
00:24:13,160 --> 00:24:14,161
Λοιπόν...

212
00:24:15,746 --> 00:24:17,456
Εδώ μπορείτε να γράψετε.

213
00:24:18,499 --> 00:24:20,042
Διαγραφή, επεξεργασία.

214
00:24:20,709 --> 00:24:22,920
Μέχρι όποια στιγμή θέλεις,
χωρίς να ενοχλεί κανέναν.

215
00:24:24,505 --> 00:24:25,714
Να γράψω τι;

216
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
Δεν θέλω να γράψω.

217
00:24:29,593 --> 00:24:30,970
Έλα εδώ και θα σου δείξω.

218
00:24:35,099 --> 00:24:38,602
Εδώ μπορείτε να αναζητήσετε άτομα
στο Διαδίκτυο,

219
00:24:39,103 --> 00:24:42,523
Τώρα είναι όλοι μέσα σε αυτό,
ψάχνω για φίλους, οικογένεια.

220
00:24:42,898 --> 00:24:44,650
Έρχομαι σε επαφή με ανθρώπους.

221
00:24:49,488 --> 00:24:50,447
Δες εδώ.

222
00:24:53,492 --> 00:24:56,869
Ας το κάνουμε έτσι, θα το αφήσω εγκατεστημένο
και ρίξτε μια ματιά.

223
00:24:56,870 --> 00:24:58,789
<i>Clari, μπορείς να έρθεις εδώ;</i>

224
00:25:01,875 --> 00:25:04,086
Λοιπόν, ναι, ναι. θα δω.

225
00:25:04,712 --> 00:25:05,671
Ακούγοντας.

226
00:25:06,130 --> 00:25:08,756
Δες αν μπορείς να κάνεις κάτι
στα μαλλιά της,

227
00:25:08,757 --> 00:25:10,133
κόψτε λίγο τις άκρες.

228
00:25:10,134 --> 00:25:11,844
Μπορείτε να του βάλετε μια κορδέλα.

229
00:25:13,721 --> 00:25:14,888
Κοίτα ποιος ήρθε.

230
00:25:16,181 --> 00:25:17,182
Clari.

231
00:25:18,017 --> 00:25:19,059
Γεια.

232
00:25:21,645 --> 00:25:23,522
Θα σε αφήσω ήσυχο, εντάξει;

233
00:25:25,941 --> 00:25:27,151
Είμαι στην κουζίνα.

234
00:25:46,795 --> 00:25:48,005
Δείτε αν σας αρέσει.

235
00:25:51,800 --> 00:25:52,760
μου άρεσε.

236
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
Τι σου έλεγα;

237
00:25:57,639 --> 00:26:00,017
- Από τον γιο σου, τον μικρότερο.
- Από τον Manu, ναι.

238
00:26:00,559 --> 00:26:01,935
Πενταετία.

239
00:26:02,269 --> 00:26:03,979
Είναι ένα χάος.

240
00:26:04,313 --> 00:26:05,314
Δες εδώ.

241
00:26:10,235 --> 00:26:11,986
Σου μοιάζουν.

242
00:26:11,987 --> 00:26:13,655
Ναι, μου λένε πάντα αυτό.

243
00:26:17,159 --> 00:26:20,329
Και εδώ, κοίτα, έχω μια φωτογραφία
της συνάντησης αποφοίτων.

244
00:26:23,332 --> 00:26:26,168
Υπάρχουν οι Juani, Mario, Loli.

245
00:26:33,801 --> 00:26:38,722
Το κάνεις έτσι με το δάχτυλό σου,
σαν να χαϊδεύεις την οθόνη.

246
00:27:01,245 --> 00:27:02,663
Αυτός είναι ο Φερνάντο;

247
00:27:04,331 --> 00:27:05,290
ΚΑΙ.

248
00:27:06,708 --> 00:27:08,001
Έχει δύο παιδιά.

249
00:27:09,211 --> 00:27:12,756
Άνοιξε ένα κατάστημα πρόσφατα,
είναι καλά.

250
00:27:15,342 --> 00:27:16,802
Λοιπόν, πάω τώρα.

251
00:27:17,636 --> 00:27:18,762
Με συγχωρείτε.

252
00:27:39,074 --> 00:27:40,826
Σου έφερα και αυτό.

253
00:27:54,673 --> 00:27:56,133
Μου έλειψες πολύ.

254
00:27:58,051 --> 00:27:59,678
Είναι περίεργο να σε βλέπω έτσι.

255
00:28:05,142 --> 00:28:06,768
Αλλά θα είσαι καλά.

256
00:28:09,188 --> 00:28:10,480
Θα είσαι καλά.

257
00:29:57,254 --> 00:30:00,548
<i>Δεν ξέρω ακόμα</i>

258
00:30:00,549 --> 00:30:04,428
<i>Τι με έκανες να νιώσω</i>

259
00:30:06,388 --> 00:30:10,267
<i>Είναι σαν πυρετός όταν καίει</i>

260
00:30:12,311 --> 00:30:15,980
<i>Αν το σύννεφο σύρετε</i>

261
00:30:15,981 --> 00:30:19,359
<i>Φτάστε σε ένα τελικό μέρος</i>

262
00:30:21,403 --> 00:30:25,115
<i>Πόσο καιρό κρατάτε μυστικό;</i>

263
00:30:27,284 --> 00:30:31,454
<i>Θα είναι για σένα, θα είναι για μένα</i>

264
00:30:31,455 --> 00:30:35,917
<i>Θα είναι για όλα όσα ήμασταν</i>

265
00:30:36,335 --> 00:30:40,589
<i>Μέχρι την αυγή</i>

266
00:30:57,439 --> 00:31:00,859
<i>Από το λόφο αγκαλιάζομαι</i>

267
00:31:01,193 --> 00:31:04,404
<i>Μονοπάτια χωρίς εξερεύνηση</i>

268
00:31:06,281 --> 00:31:10,118
<i>Θα ηρεμήσει η βροχή αυτή την έρημο;</i>

269
00:31:12,496 --> 00:31:15,956
<i>Με την ψυχή στα χέρια σας</i>

270
00:31:15,957 --> 00:31:19,419
<i>Προσπαθώ να το καταλάβω</i>

271
00:31:21,463 --> 00:31:25,300
<i>Τι θα γίνει με το φτερωτό σώμα μας;</i>

272
00:31:27,302 --> 00:31:31,181
<i>Θα είναι για σένα, θα είναι για μένα</i>

273
00:31:31,473 --> 00:31:35,644
<i>Θα είναι για όλα όσα ήμασταν</i>

274
00:31:36,353 --> 00:31:40,399
<i>Μέχρι την αυγή</i>

275
00:31:42,359 --> 00:31:46,487
<i>Θα είναι για σένα, θα είναι για μένα</i>

276
00:31:46,488 --> 00:31:50,534
<i>Θα είναι για όλα όσα ήμασταν</i>

277
00:31:51,284 --> 00:31:56,248
<i>Μέχρι την αυγή</i>

278
00:31:57,374 --> 00:32:02,421
<i>Μέχρι την αυγή</i>

279
00:33:30,050 --> 00:33:32,302
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΚΛΑΡΑ
(ΜΗΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ)

280
00:34:17,180 --> 00:34:22,143
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΡΑ

281
00:35:46,227 --> 00:35:47,437
Τι κάνεις εδώ;

282
00:35:48,563 --> 00:35:51,316
Αδερφή, η θερμάστρα έκλεισε.

283
00:35:56,696 --> 00:35:57,906
Εγώ ήμουν αυτός που έκλεισα το τηλέφωνο.

284
00:35:58,782 --> 00:36:01,201
Από εδώ και πέρα,
τα μπάνια θα είναι έτσι.

285
00:36:02,744 --> 00:36:04,621
Λυπάμαι, αλλά τα κορίτσια...

286
00:36:06,289 --> 00:36:09,291
Οι αδερφές θέλουν να κάνουν μπάνιο
και είναι πολύ κρύος χειμώνας.

287
00:36:09,292 --> 00:36:11,461
Ο Ιησούς πέρασε 40 ημέρες στην έρημο.

288
00:36:11,920 --> 00:36:14,130
Νύχτες παγωμένες
που έσπασε κόκαλα.

289
00:36:15,256 --> 00:36:18,635
Δύο χιλιάδες χρόνια μετά και δεν το αντέχεις
κάντε ντους χωρίς ζεστό νερό.

290
00:36:19,761 --> 00:36:22,347
Αυτό θέλεις να διδάξεις
για τα κορίτσια σου;

291
00:38:10,288 --> 00:38:11,498
<i>Καθαρισμός!</i>

292
00:38:14,584 --> 00:38:16,586
<i>Κάθαρση, έλα εδώ.</i>

293
00:38:17,337 --> 00:38:18,963
<i>Αδελφή Σεσίλια, τι συνέβη;</i>

294
00:38:20,298 --> 00:38:22,591
<i>Πήγαινε φώναξε τον πατέρα Σεμπαστιάν,
παρακαλώ.</i>

295
00:38:22,592 --> 00:38:24,761
<i>- Θα το κάνω αμέσως, αδερφή.
- Αδελφές.</i>

296
00:38:27,430 --> 00:38:29,933
<i>- Αδερφές, επιστρέψτε στα δωμάτιά σας.
- Τι έγινε;</i>

297
00:38:30,934 --> 00:38:31,976
Δεν ξέρω.

298
00:38:34,062 --> 00:38:36,064
<i>Για τα δωμάτιά σας,
παρακαλώ, αδελφές.</i>

299
00:38:36,314 --> 00:38:37,816
Δεν ξέρω τι έγινε.

300
00:39:14,102 --> 00:39:17,355
Αδερφές, επιστρέψτε στα κελιά σας,
παρακαλώ.

301
00:39:28,074 --> 00:39:29,450
Πήγαινε στο κελί σου.

302
00:39:31,661 --> 00:39:33,037
Και προσευχήσου για την ψυχή της.


